Keine exakte Übersetzung gefunden für الإدراك العلاجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الإدراك العلاجي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (sighs) Cognitive behavior therapy.
    . العلاج السلوكي الإدراكي
  • - But it's easily treatable... - Cognitive behavioral therapy...
    . . . ولكن علاجة سهل . العلاج السلوكي الأدراكي
  • Thirdly, we need to recognize that treatment is the most immediate and the most pressing issue.
    ثالثا، نحن بحاجة إلى إدراك أن العلاج هو القضية المباشرة الأولى والأكثر إلحاحا.
  • Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitivedisturbances following psychiatric treatment.
    ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادراً ما تتحمل اللوم عنالاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي.
  • My specialties include chicken parmesan, cognitive behavioral therapy, hypnosis, and kicking my patients' butts.
    : و إختصاصاتي تشمل ,إعداد الدجاج بالبارميزان ,العلاج السلوكي الإدراكي التنويم الإيحائي, و ركل مؤخرات مرضاي
  • The MBCT approach helps participants in the classes to seemore clearly the patterns of the mind and to learn how to recognizewhen their mood is starting to sink.
    إن أسلوب العلاج الإدراكي المعتمد على التنبيه الذهني يساعدالمشاركين في التعرف على أنماط العقل بوضوح أكبر، ويعلمهم كيف ينتبهونإلى أن حالتهم المزاجية بدأت في التدني.
  • Based on Jon Kabat Zinn’s Stress Reduction program at the University of Massachusetts Medical Center, Mindfulness-based Cognitive Therapy ( MBCT) combines modern cognitive behavioraltherapy with meditation practices to help people become more awareof the present moment, including getting in touch withmoment-to-moment changes in the mind and body (seewww.mbct.co.uk).
    وطبقاً لبرنامج تخفيف الإجهاد الذي قدمه جون كابات زين فيالمركز الطبي التابع لجامعة ماساتشوستس، فإن العلاج الإدراكي المعتمدعلى التنبيه الذهني (MBCT) يجمع بين العلاج السلوكي الإدراكي الحديثوبين ممارسة التأمل من أجل مساعدة المريض على الوصول إلى قدر أكبر منالوعي والإدراك للحظة الحاضرة، بما في ذلك التواصل مع التغييرات التيتحدث من لحظة إلى لحظة في الذهن والجسد ( راجع الموقع التالي على شبكةالإنترنت: www.mbct.co.uk).
  • Mental health services are offered in the form of psychological treatments based on cognitive-behavioral therapy to effectively treat episodes of depression, and post-traumatic stress disorders.
    وتقدم الخدمات العقلية في شكل معالجات سيكولوجية تقوم على علاج إدراكي وسلوكي من شأنه أن يعالج على نحو فعّال حوادث الاكتئاب والاضطرابات الناجمة عن الإجهاد والتي تحدث في أعقاب الصدمات.
  • The classes also include basic education about our moods,and several exercises from cognitive therapy that show the linksbetween thinking and feeling and how participants can best lookafter themselves when a crisis threatens to overwhelmthem.
    وتتضمن الدروس أيضاً تعليماً أساسياً حول حالاتنا المزاجية،والعديد من التدريبات المستقاة من العلاج الإدراكي والتي توضحالارتباط القائمة بين التفكير والشعور، وتبين الكيفية المثلى التييستطيع بها المشاركون الاعتناء بأنفسهم حين تهدد الأزماتبسحقهم.
  • It is also about culture. It is about social attitudes. It is about recognizing that, while treatment is the key to keeping alive people living with AIDS today, prevention is the key to achieving an AIDS-free generation tomorrow.
    رابعاً، نحتاج إلى إدراك أن معالجة الإيدز لا تتصل بالمال فحسب، بل تشمل الثقافة والتوجهات الاجتماعية وإدراك أن العلاج وإن كان هو مفتاح بقاء من يعيشون بالإيدز على قيد الحياة اليوم، فإن الوقاية هي مفتاح تحقيق جيل خال من الإيدز غداً.